Omicidio Siddique, cooperativa Proxima parte civile